Helena Caycedo has and undergraduate degree in Speech Pathology and a master’s degree in Clinical Audiology from San Jose State University. She was born in Colombia and has lived in several Spanish speaking countries, a background that helps her understanding the diversity of Hispanics in the U.S.
She is currently a Senior Project Manager at ACSI Translations and in her role is in charge of managing the projects full life cycle, from initial requirements through final delivery. She coordinates the activities of linguists, editors, contractors, and other professionals engaged in the process. Helena also works closely with her clients as a subject matter expert, to resolve linguistic issues and to adapt translations to its final audience.